Los cuentos de Cuenta Sin Contar, cuentos de la flauta y el tambor por Abdoulaye Bilal Traoré...

 

TÍTULO DE LA OBRA: Los cuentos de Cuenta Sin Contar, cuentos de la flauta y el tambor.

AUTOR: Abdoulaye Bilal Traoré (Dakar-Senegal 1968)

Ilustradores: Marthazul, Augusto Metztli y Iria Ryker.

Prólogo: Carla Figueiras Catoira licencidada en filología francesa por la USC.

Editorial: Primera edición invierno del año 2017.Tazalunarbooks, Vilagarcía de Arousa, Pontevedra, Galiza. 10 cuentos, 126 Páginas. Precio 15€.

COMENTARIO PERSONAL.
Son cuentos próximos a la tradición oral senegalesa con los que el autor en la dedicatoria de la obra trata de homenajear a sus padres biológicos y genéticos, a los padres de la literatura de su país que son sus padres culturales y a la profesora Carla Figueras Catoira que se encarga del prólogo…de bien nacidos es ser agradecidos y Bilal lo es por formación universitaria en la universidad Cheikh Anta Diop Ucad de Dakar donde se licenció en letras y también por su talante personal ajustado a una escala de valores leal y transparente.
La mayoría de los cuentos se inician con la antigua fórmula:” Érase una vez…” y a continuación en las proximidades de las fábulas de Esopo y otros conocidos autores más cercanos al presente como: La Fontaine, Iriarte o Samaniego, diversos animales humildes desde arañas a palomas pasando por burros, dinosaurios, lobos, panteras, ranas etc. van protagonizando unos cuentos aleccionadores para el lector atento, donde no falta el sentido del humor ni el talento inspirado de alguien que maneja una segunda o quizás tercera lengua distinta a la suya de leche (wolof-francés-español) con puntos de vista novedosos y certeros dignos de reflexión y puesta en valor.
A veces maneja la fraseología propia del español de las Rías Baixas con un encanto näif que tiñe de inocencia el texto resultante. Se respira la África profunda y animista en las letras de Bilal; creo que es un intento consciente y esforzado de sumar, de dar noticia, de aportar para ilustrar, de recordarnos que el mundo es uno y deber ser compartido por todos los hombres, especies de animales y vegetales en paz, harmonía y sana colaboración dentro de una filosofía verde y ecológica.
Me interesaron de forma especial frases como: “las cosas del amor son difíciles de explicar, se huelen, se sienten”, “el oído que escucha la palabra enferma debe tener a buena salud de su parte”, “yo dinosaurio, digo que los muertos vivientes de las tierras calurosas se relajan de más”, “solo quien te precede en una habitación oscura puede enseñarte donde están los asientos. Donde hay amor, también hay algo que se echa de menos y se va buscando mano a mano con las casualidades vivas y eternas participantes”, muy buena es una cita del poeta uruguayo: Eduardo Galeano: “somos lo que hacemos para ser lo que somos” etc…

Si tuviese que destacar un cuento elegiría el noveno: Modou y los dos céntimos de euro; aquí la mirada del autor senegalés ya es plenamente europea, sabe de qué va el asunto entre estos cristianos viejos de Paeuro: “La pasta, motivo de la tensión social que reina entre homínidos”…es en su conjunto un buen libro para regalar que te informa de lo que hay más abajo del dramático mar mediterráneo de las tristes pateras y de las mafias que las dirigen hacia escandalosos naufragios con demasiados hombres, mujeres embarazadas y niños muertos en las playas de ligar bronce a base de cremas muy caras que hay en el sur de la todavía confusa Europa…las ilustraciones de Marthazul, Augusto Metztli e Iria Ryker lo convierten en un pequeño capricho literario artístico digno de poseerse por los amantes de los libros de papel y tinta…D.30/4/2023. Por rslago. 

Trópico de Cáncer 1934 por Henry Miller, prohibida en los Estados unidos hasta 1.964. Comentario y algunas frases que me interesaron...

 

                                  Obra pictórica de Manuel Busto

Título: Trópico de Cáncer.1ª edición 1934. Estados Unidos 1961

Autor: Henry Miller.

Editorial: Cátedra edición Bernd Dietz 384 páginas.

               Sinopsis.

                Henry Miller fue un lector voraz y autodidacta. Pensaba, siguiendo a Emerson, que la literatura del futuro sería autobiográfica. "Trópico de Cáncer" inicia con su publicación en 1934 la explosión literaria y editorial de Miller. A pesar de que dio lugar a que se celebraran más de sesenta juicios a propósito de su legalización, no fue escrito para escandalizar a los "burgueses bien pensantes"; su cuidada elaboración prueba la aspiración literaria de su autor, que logró hacer de ella un emblema de la desolada condición del artista en aquellos tiempo.

Citas literales extraidas de la novela que me interesaron.

1.- He hecho un pacto tácito conmigo mismo: no cambiar ni una línea de lo que escribo.

2.- Estamos viviendo un millón de vidas en el espacio de una generación.

3.- Sentarme en un banco y apretarme las tripas para detener el mordisqueo, o pasear por el jardín de las Tullerías y tener una erección al contemplar las estatuas desnudas.

4.- (Sobre el libro que escribe en París) Estoy encinta. Ando como un pato, con mi enorme vientre apretado contra el peso del mundo.

5. Durante cien años o más, el mundo, nuestro mundo, ha estado muriendo y, en estos cien últimos años aproximadamente, ningún hombre ha sido lo bastante loco como para meter una bomba por el ojo del culo a la creación y hacerla saltar por los aires.

6.- El poeta que muere de hambre viene a dar clases a la hija del carnicero.

7.- Podría zamparme los mil quinientos dramas de Lope de Vega de una sentada.

8.- ¿Cómo diablos va a escribir uno, cuando no se sabe dónde va a sentarse al cabo de media hora?

9.- Picha loca.

10.- Claude…puta de educación e inteligencia media. Germaine había nacido puta.

11.- A lo largo de los Campos Elíseos, las ideas manan de mí como el sudor. Tendría que ser lo bastante rico como para tener una secretaria a la que poder dictar mientras camino, pues las mejores ideas siempre se me ocurren cuando estoy lejos de la máquina (de escribir)

12.-Todavía tengo un pie en el siglo XIX. Estoy un poco atrasado, como la mayoría de los americanos.

13.- ¡Optimista incurable! ¡Una comida! Eso significa algo para seguir adelante: unas horas de trabajo intenso, probablemente una erección.

14.- Nanantatee (nulidad) hindú…

15.- América es la encarnación misma de la perdición. Va arrastrar el mundo entero hasta el abismo sin fondo.

16.- Un hindú defeca en el bidet de una casa de citas.

17.- Si vivir es lo supremo, entonces viviré, aun cuando deba volverme un caníbal.

18.- Hay algo de depravación en joderse a una mujer a la que le importa tres cojones. Te enciende la sangre…

19.- Abogado, sacerdote, doctor, político, periodista: estos son los charlatanes que ponen el dedo en el pulso del pueblo

20.- No estoy a mi favor ni en contra. Soy neutral.

21.- La gran casa de putas en que han convertido la vida no requiere decoración; lo único esencial es que los desagües funcionen adecuadamente

22.- Ecolalia de los correctores de pruebas.

23.- Mi mundo de seres humanos había perecido; estaba completamente solo y por amigos tenía las calles, y las calles me hablaban en un lenguaje triste y amargo compuesto de miseria humana, anhelo, pesadumbre, fracaso, esfuerzos inútiles.

24.- Vayas donde vayas, hay cáncer y sífilis.

25.- El mundo nunca deja morir de hambre a una mujer guapa.

26.- El peor trabajo de todos fue una tesis que me comprometí a escribir para un psicólogo sordomudo.

27.- La gente decía que era un pelmazo, y supongo que lo era, pero cuando necesitas comer, puedes soportar cosas peores que un pelmazo. (Se refiere a Fillmore joven del servicio diplomático) “no sabe qué hacer con su dinero”

28.- América no existe. Es el nombre que se da a una idea abstracta…

29.- París es como una puta. Desde lejos parece cautivadora, no puedes esperar hasta tenerla en brazos. Y cinco minutos después te sientes vacío, asqueado de ti mismo. Te sientes burlado…

30.- ¡Un lugar detestable en invierno, París! Un clima que te corroe el alma, que te deja pelado como la costa del Labrador

31.- Cuando sale el sol, cualquier lugar de París puede parecer bonito; y si hay un bistro con toldo bajado, unas cuantas mesas en la acera y bebidas de colores en los vasos, entonces la gente parece totalmente humana.

32.- Fillmore tiene bronquitis, la princesa, como acabo de decir, tiene purgaciones, y yo tengo almorranas.

33.-Ni un trozo de papel higiénico por ningún lado: sólo periódicos rusos para limpiarse uno el culo.

34.- (Macha la princesa rusa) Quería que la lleváramos a un burdel donde daban la función de una mujer follando con un perro. O mejor sería, decía, la de Leda y el Cisne: el batir de las alas la excitaba terriblemente.

35.- Así es como se conoce a la gente en París: amistades genitourinarias.

36.- En Whittman cobra vida todo el escenario americano, su pasado y su futuro, su nacimiento y su muerte. Todo lo que de valor hay en América, Whittman lo ha expresado, y no hay nada más que decir.  

37.- Tout va bien. Si no tienes un céntimo, pues nada, coge unos cuantos periódicos viejos y hazte una cama en los peldaños de una catedral.

38.- Si hubiera un hombre que se atreviese a decir todo lo que piensa de este mundo, no le quedaría ni un metro cuadrado de suelo en que plantar los pies.

39.- Si de vez en cuando encontramos páginas que explotan, páginas que hieren y estigmatizan, que arrancan gemidos y lágrimas y maldiciones, sabed que proceden de un hombre arrinconado, un hombre al que las únicas defensas que le quedan son sus palabras y sus palabras son siempre más resistentes que el peso yacente y aplastante del mundo, más resistentes que todos los potros y ruedas de tormento que los cobardes inventan para machacar el milagro de la personalidad.

40.- Fayce que vouldras!...fay ce que vouldras! Haz cualquier cosa, pero que produzca gozo. Haz cualquier cosa, pero que produzca éxtasis.

41.- Hay me siento orgulloso al decir que soy inhumano, que no pertenezco a los hombres ni a los gobiernos, que no tengo nada que ver con los credos ni principios. No tengo nada que ver con la maquinaria crujiente de la humanidad: ¡pertenezco a la tierra!

42.- Codo a codo con la raza humana corre otra raza de seres, los inhumanos, la raza de los artistas que, estimulados por impulsos desconocidos, toman la masa inerte de la humanidad y mediante la fiebre y el fermento de que imbuyen, convierte esa pasta húmeda en pan y el pan en vino y el vino en canción…

43.- ¡Hombres de Yucatán, hombres de Zanzíbar, hombres de Tierra de Fuego, salvadme de esta glauca corteza de cerdo!

44.- Todo debió empezar con el ombligo. Cortan el cordón umbilical, te dan un azote en el culo, y ¡hala!, ya estás en el mundo, a la deriva, un barco sin timón.

45.- Fillmore-Ginette. Huye por Inglaterra hacia América. ¡Quería oír hablar inglés! El Sena silencioso y discreto como una gran arteria corriendo por el cuerpo humano.

46.- Los seres humanos constituyen una fauna y flora extrañas. De lejos parecen insignificantes; de cerca parecen feos y maliciosos. Más que nada necesitan estar rodeados de suficiente espacio: de espacio más que de tiempo.

El narrador es Joe y está divorciado de Mona. Condones de piel de pescado. Matisse, Baudelaire, Proust, Picasso, Dostoievski, La montaña Mágica, Strindberg (sueco). Mércores 26 de Abril do ano 2023.  

 

Celso Varela Sábado 11 Marzo 2023

Poema dedicado a Margarita Debayle, hija del médico amigo suyo Luís H. Debayle descendiente del escritor francés Stendhal. En relación con la novela histórica del escritor nicaragüense premio Cervantes de literatura 2017 Sergio Ramírez titulada precisamente así: "Margarita, está linda la mar..." que empienza en 1907: Durante un homenaje que le rinde la ciudad natal, Rubén Darío escribe en el abanico de una niña de nueve años uno de sus más hermosos poemas, el que a continuación se inserta aquí: 

Margarita, está linda la mar…

[Poema - Texto completo.]

Rubén Darío

---

Margarita, está linda la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar; yo siento en el alma una alondra cantar; tu acento. Margarita, te voy a contar un cuento. Este era un rey que tenía un palacio de diamantes, una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes. Un kiosko de malaquita, un gran manto de tisú, y una gentil princesita, tan bonita, Margarita, tan bonita como tú. Una tarde la princesa vio una estrella aparecer; la princesa era traviesa y la quiso ir a coger. La quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso y una perla, una pluma y una flor. Las princesas primorosas se parecen mucho a ti. Cortan lirios, cortan rosas, cortan astros. Son así. Pues se fue la niña bella, bajo el cielo y sobre el mar, a cortar la blanca estrella que la hacía suspirar. Y siguió camino arriba, por la luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso del papá. Cuando estuvo ya de vuelta de los parques del Señor, se miraba toda envuelta en un dulce resplandor. Y el rey dijo: “¿Qué te has hecho? Te he buscado y no te hallé; y ¿qué tienes en el pecho, que encendido se te ve?” La princesa no mentía, y así, dijo la verdad: “Fui a cortar la estrella mía a la azul inmensidad.” Y el rey clama: “¿No te he dicho que el azul no hay que tocar? ¡Qué locura! ¡Qué capricho! El Señor se va a enojar.” Y dice ella: “No hubo intento: yo me fui no sé por qué; por las olas y en el viento fui a la estrella y la corté.” Y el papá dice enojado: “Un castigo has de tener: vuelve al cielo, y lo robado vas ahora a devolver.” La princesa se entristece por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece sonriendo el buen Jesús. Y así dice: “En mis campiñas esa rosa le ofrecí: son mis flores de las niñas que al soñar piensan en mí.” Viste el rey ropas brillantes, y luego hace desfilar cuatrocientos elefantes a la orilla de la mar. La princesa está bella, pues ya tiene el prendedor, en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor. Margarita, está linda la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar: tu aliento Ya que lejos de mí vas a estar guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar un cuento.

Cuando brotan las glicinas

                                                        

                                         

                                         Cuando brotan las glicinas

Todos los años cuando brotan las glicinas de color malva nos atropella la sinrazón, la barbaridad, la tristeza, la desesperación, la locura, el trastorno mental de una semana calificada como santa alentada por la iglesia romana que carece de sentido común y vulnera todos los principios científicos básicos.Un hombre muerto es imposible que resucite al tercer día, esto lo sabemos todos, aunque digan lo contrario los denominados textos sagrados, Roma, el Papa o el sursuncorda. Y la mentira en forma de esperpénticos carruajes movidos por acémilas humanas toma las calles públicas; las imágenes son dignas de una película de terror: hay sangre, latigazos, coronas de espinas, gente oculta debajo de máscaras y capirotes que recuerdan al Ku Klux Klan…pero señoras y señores que ya estamos en el siglo XXI de la inteligencia artificial, que hemos llegado a la luna, que hay Roberts humanos recogiendo muestras en la superficie de Marte y las sondas Voyager 1 y 2 han alcanzado el espacio interestelar…

Y me responden: ¡lo hacemos sobre todo por el turismo y los pingües ingresos que nos deja en nuestras avariciosas cajas! ¡es la manera que tenemos para defendernos del islam! ¡son las ideas que exporta la fábrica vaticana! ¡es la catequesis proveniente del depósito de la fe con que nos pretende atontar la iglesia católica! ¡cállese hombre no ve que son las primeras vacaciones del año, las terracitas y las cañas de cerveza!

Pues bien ojalá algún día alguien se atreva a ponerle coto a todo este desmadre, para lo que habría que acabar en primer lugar con el título de estado concedido por la comunidad internacional al Vaticano en un pan acuerdo mundial y a continuación apretarle las tuercas a la iglesia católica y sus dislates como ella las vino apretando a lo largo de la historia siempre que pudo, para que deje de confundir las maleables cabezas de los más humildes y de los que se ocupan de los trabajos más sacrificados y peligrosos que son los últimos creyentes que les quedan…porque una sociedad libre de los cilicios mentales que propone la religión católica y de todas las religiones en general, sería una sociedad más sana, más científica, más veraz y cierta.

Yo no lo veré; pero algún día los humanos acabarán con esta insufrible semana surrealista y la vida entonces será más luminosa y menos dolorosa…reflexionen: mientras los que siembran la ceguera impunemente atendiendo a sus intereses sigan incrustados en el tejido social los perjuicios que filtran son incalculables…bien venido sea el partido político o la madurez de una sociedad futura que le ponga límites a esta estafa que cada año nos deprime a todos sin ningún tiempo de remordimiento inoculándonos el veneno de unas imágenes terroríficas y el delirio de unas ideas contra natura…Por rslago.